Κωνσταντίνος Καβάφης «Che fece …. il gran rifiuto»
.
Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
.
Που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο Όχι
.
Να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
.
Έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντας το πέρα
.
Πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
.
Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,
.
Όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
.
Εκείνο το όχι – το σωστό- εις όλην την ζωή του.
.
Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
.
Που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο Όχι
.
Να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
.
Έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντας το πέρα
.
Πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
.
Ο αρνηθείς δεν μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,
.
Όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
.
Εκείνο το όχι – το σωστό- εις όλην την ζωή του.
....
Το «Che fece …. il gran rifiuto» είναι ένα από τα ξεχωριστά ποιήματα του Καβάφη, στο οποίο ο ποιητής καταγράφει τις σκέψεις του σχετικά με τη δύναμη που έχουν μερικοί άνθρωποι να «κάνουν τη μεγάλη άρνηση», να πουν όχι σε ό,τι αναμένεται από αυτούς και να βαδίσουν αντίθετα στο ρεύμα. Το ποίημα
